EN LA SEGUNDA DÉCADA DEL SIGLO 21. LAS CORPORACIONES GOBERNARAN TODO.
UNA NUEVA PLAGA AMENAZA AL MUNDO: SAN - SÍNDROME DE ATENUACION NERVIOSA.
UNA EPIDEMIA FATAL DE CAUSA Y CURA DESCONOCIDAS
LOS LOTEKS SE OPONEN A LAS CORPORACIONES.
UN MOVIMENTO DE RESISTENCIA COMIENZA EN LAS CALLES:
HACKERS, PIRATAS DE PCS, GUERREROS EN UNA GUERRA INFORMÁTICA.
LAS CORPORACIONES SE DEFIENDEN
CONTRATANDO AL YAKUZA
EL PODEROSO SINDICATO DEL CRIMEN.
ESCONDE SUS DATOS EN HIELO NEGRO,
VIRUS LETALES QUE QUEMAN EL CEREBRO DE LOS INTRUSOS.
PERO LOS LOTEKS AGUARDAN EN SUS FORTALEZAS,
EN EL CENTRO DE LAS ANTIGUAS CIUDADES,
COMO RATAS EN LOS MUROS DE TIERRA.
LOS DATOS IMPORTANTES
SON CONFIADOS A LOS MENSAJEROS MNEMÓNICOS
AGENTES QUE TRANSPORTAN INFORMACIONES
EN IMPLANTES CEREBRALES.
Buen día, esta es su llamada despertador.
Gracias por hospedarse en el hotel New Darwin.
La hora es 10:30 de la mañana.
No tiene nuevos mensajes.
¿Johnny?
- Si - No importa.
SAN
Síndrome de Atenuación Nerviosa
¿Entonces? ¿Donde queda tu casa Johnny?
¿Casa?
¿Me creerías que no lo sé?
Si, lo haría.
¿Vas a salir?
Sólo voy a buscar hielo.
Tenemos...
hielo.
¡Atiende, Ralfi!
¿Entonces, dices que tienes una fecha para la operación?
Hola para ti también.
Ralfi, la fecha. ¿Cuando es?
Lo siento mucho, Johnny. Las cirugías aumentaron.
Dijiste que 800 mil serían suficientes.
Remover implantes ahora cuesta 1.5 millones...
para una recuperación completa de la memoria.
Si no quisieras la recuperación total, el precio cae.
Si quisiera retirar solo el silicio de mi cerebro, iría a México.
¡Quiero una restauración completa! ¡Quiero todo de vuelta!
¡Johnny, los cirujanos ponen el precio!
- Hice lo que pude. - ¡Vamos, Ralfi!
Una misión más, Johnny.
Así podrías pagar. Esta es más que importante.
¿Qué tienes?
Depende. ¿Estas listo para discutirlo?
Si.
Muy bien.
Nos encontraremos en el centro de Pekín a las 10:00.
Es una misión importante.
No llegues tarde, Johnny.
Sr. Smith, llamando al Sr. Smith.
SAN, conocida como "La sombra negra"...
apareció en el 2010 en una pequeña parte de la población noruega.
¡Recupera tu cerebro, zombi! Pégatelo y guárdalo.
Disculpe nuestra falla técnica.
Puede entrar, por favor.
Activando duplicador de memoria.
Capacidad actual: 80 gigabytes.
Cargando duplicador.
Su capacidad de carga es ahora de 160 gigabytes.
Aviso: no exceder dicha capacidad.
- El mensajero está atrasado. - Tranquilízate.
¿Doble queso y anchoas?
¿Usted es el señor...?
Smith.
- Está atrasado. - Cierto.
Una pregunta.
Si.
No son el tipo de personas con que acostumbro trabajar.
Somos nuevos en esto.
¡No me digan!
Llegamos a usted por los canales adecuados.
Pagamos adelantado en una cuenta en Suiza...
conforme su agente nos instruyo.
Aquí está su pasaje. Primera clase.
Veamos lo que quieren cargar.
Detector de movimientos.
¿Cuanto voy a cargar?
320 gigabytes.
¿Cuál es su capacidad de almacenamiento?
- ¿Adonde voy a llevarla? - Newark.
Su capacidad de almacenamiento...
Más que adecuada.
Es muy peligroso...
si la carga es mayor que su capacidad de almacenamiento
la infiltración sináptica podría matarlo en 2 o 3 días.
Además, la información podría ser corrompida
y la transferencia de datos sería imposible.
Eso no será un problema.
¿Vamos a cargar o no?
Su pasaje.
Ralfi, su agente en Newark, cuidará la transferencia.
Cuando el contador se acerque a cero...
cliquée en 3 cuadros de la televisión.
Van a mezclarse con la información y yo no sabré cuales son.
Es el código de transferencia.
Usted se quedará con un original.
Mande un fax a su contacto.
Cuando yo llegue, usaremos el código y transferiremos.
¿Entendido?
La subida comienza cuando aprietas aquí.
¿Quién es el blanco?
Científicos.
Del departamento de I+D de Pharmakom.
Desertores.
Cárguenme.
El código de acceso.
¿Señor...?
¿Smith?
¿Donde está el baño?
- ¿Qué? - El baño.
Destruye el original.
Faxea las imágenes a Newark.
La temperatura del agua es de 17 grados.
¡La próxima vez golpea, calvito!
Iniciando la transmisión.
Transmisión interrumpida.
¡Atrápenlo!
¡Usted!
¿Hacia donde va?
¿Adonde está llevando la información?
¡Newark!
CIUDAD LIBRE DE NEWARK.
Control de inmigración. Por favor, inserte su pasaporte.
Inicio de escaneo.
Atención, implante detectado.
Escaneando, prótesis implantada por dislexia.
Aprobado por el gobierno.
Atención, infiltración sináptica detectada.
Falencia neurológica en 24 horas.
Busque atención médica inmediatamente.
- Gracias. - Bienvenido a Newark.
Estás atrasado.
¿Tienes algo que decirme?
Veo que has transformado tu vergüenza en un bien.
Mis pésames por su reciente perdida.
¿Qué dices?
Tu japonés es horrible.
Mejor habla en inglés.
Tokio quiere que recupere las información robada para Pharmakom.
Continua.
Nuestra operación en Pekín tuvo poco éxito.
El personal de Pharmakom está muerto.
El agente escapo con la información, y está camino a Newark.
¿Por qué no se me informo?
No quería molestarlo en su luto.
Debe ser difícil perder a su única hija.
Debería meterse en sus cosas.
¿Cuál es la naturaleza de la información?
No se lo puedo decir.
O no lo sabe.
Mi deber es recuperar la cabeza preservada del mensajero mnemónico.
¿Preservada?
Los negociantes apagarán el original.
Si perdemos al mensajero, ellos perderán la información para siempre.
Si el mensajero está en Newark...
es mi responsabilidad.
Usted tiene parte del código de descarga del mensajero.
¡Dámelo!
- ¿Qué está pasando aquí? - Johnny, querido...
¡ "Johnny querido" las pelotas! ¿Qué demonios está pasando?
Estoy muy sobrecargado.
No te imaginas cuanto.
Dices que aumentaste... tu capacidad.
Si, es verdad.
Tengo la información, Ralfi. Quiero sacarlas de mi cabeza.
- ¿Consiguieron pasar el código? - No te preocupes, pueden ser extraídas.
¿Extraídas?
¿Que está pasando, Ralfi?
Esto parece un negocio arruinado.
Dices que quieres sacar la información.
Ellos son los únicos que pueden hacerlo.
Además no tienes opción. Confía en mi.
Le diré al chofer donde llevarte.
Si, seguro.
Spider, necesito encontrar trabajo.
Después del episodio que tuviste...
preciso que vuelvas para hacer unas pruebas.
¿Me estás oyendo?
- Deja de jugar al médico. - No quise decir eso.
¡Míralas!
Deben ser las guardaespaldas más viejas de aquí.
Soy el doble de rápida que ellas.
Tu velocidad no es el problema. Tu sistema nervioso me preocupa.
Especialmente si quieres ser una guardaespaldas.
¡Sal de aquí, puta!
Tranquilícense.
Tus guardaespaldas están envejeciendo, Ralfi.
Podría haberte matado.
Deberías contratar a alguien más joven y rápida.
¿Como tú?
Tú eres el mejor agente de guardaespaldas en la ciudad.
Y yo soy la más rápida.
Muéstrame tu mano.
Está bien.
Bien.
Solo mantenla ahí.
¿Y bien?
Solo mantenla ahí.
Tu puedes mantenerla, ¿no?
Si, claro.
¿Ves?
Implantes baratos.
¡Estás destruida, puta!
Spider aumento tu fuerza, por cierto.
Tanto que es de temer.
No puedo usarte. No como musculos.
¿Pensaste en hacer algo que exija menos actividad física?
¿Como hacerlo sobre tu espalda, querida?
O de rodillas...
Conseguiré trabajo, Ralfi.
- Y luego volveré por ti. - Claro.
¡Oye, J-Bone!
IMPLANTE CEREBRAL: FUNCION DESCONOCIDA.
¿Que estás viendo?
Un trajeado de la ciudad.
¿Para qué?
No se.
Los trajeados no vienen por aquí.
¿Tú eres Johnny?
¿Lo soy?
Espero que lo seas.
Entra. Estamos aquí para ayudarlo.
Necesitamos dejar de encontrarnos de esta manera.
- Calvito. - El médico lo verá ahora.
Usted mintió.
Si.
- Hora de morir. - ¿Hora?
¡Tenemos toda la noche idiota!
- Déjame ver. - ¡Cállate la boca!
Tú no estabas en el menú.
- Quiero que hagas algo por mi. - ¿Hacer?
Si, di adiós.
Quieto ahí.
Te estas equipando para una noche bárbara, ¿no?
Entiende una cosa...
Estamos a mano. No te debo nada.
¿Quién eres?
Soy J-Bone.
Soy el que maneja el paraíso.
El cuartel general de los LoTeks.
Fácil como quitar un dulce a un bebé...
- ¡Johnny! - Estaban esperando por mi, Ralfi.
¡Dos gigantes malditos!
Johnny, por favor. Déjame explicarte...
¡Johnny!
¡Me engañaste amigo!
No fue mi culpa. Ocurrió un problema.
Morirás si no sacas esta cosa de mi cabeza.
¡Mierda!
¡No lo golpees en la cabeza!
No me digas que lo hiciste.
Por aquí.
Dame mis cosas.
¡Vamos!
Está volviendo en si.
¿Como te sientes Johnny?
¿Qué me subieron Ralfi?
¿La maldita librería del congreso?
Parece que mi cerebro va a explotar.
Creo que tu amigo puede encargarse de eso.
Ralfi, eres un mentiroso de mierda.
Vamos a resolver esto como caballeros.
En este negocio solo se puede joder una vez a los Yakuza.
Necesitaremos un balde.
Póngalo al lado de la mesa.
- ¿Podemos hablar sobre esto? - Habla.
Tengo una imagen del código, usted tiene las otras dos.
Les daré la información, y todos quedamos felices.
Usted no entiende.
Ellos no quieren solo los datos, también donde estuvieron almacenados.
Hay menos posibilidades de dañar la información.
Y no nos preocuparemos si alguien explora su cerebro...
con sensores mnemónicos.
Hoy en día, verás...
los muertos también hablan..
Tiene que haber una manera de resolver esto.
La hay.
Deprisa.
Por favor.
¿Que demonios está pasando?
¡Le cortare la maldita garganta, puta!
¿Y? El otro tipo le iba a cortar la cabeza entera.
Jane, ¿qué tal si te pagamos por una noche entera de trabajo?
Te pago 20 grandes.
No te imaginas en lo que te estás metiendo.
50.
¡Hecho!
¡Tú... puta!
Ya tengo el arma, vámonos.
¡Hora de irnos!
¡Puta!
¡Podría haberme matado!
¡Sal de mi camino!
- ¿Qué estás haciendo? - Mi equipo.
Entra aquí.
La puerta del fondo.
Gracias J-Bone.
Vamos a encontrarte nuevamente.
Cuenta con eso.
Abajo.
Ustedes LoTeks, se arrepentirán de esto.
Tengo que ponerme en línea.
Debe haber alguien con quién hablar. Arreglar esto.
Tú me prometiste 50 mil.
Tiempo de ver el color, ¿no?
Cierto.
Estuviste genial, así que...
muéstrame la salida y dame un número de cuenta.
¿Número de cuenta?
Me quedo contigo hasta que me pagues.
¿Por qué querrían cortar tu cabeza?
Generalmente "apagan" a las personas por aquí.
Es una larga historia.
Voy a estar contigo hasta que me pagues, así que...
Puedo transportar hasta 80 gigas de datos en la cabeza.
160 si uso un duplicador.
El problema es que colocaron de más y no se como sacarlos.
Espera un poco. ¿Eres un traficante?
¿En tu cabeza?
¿Qué te sucede?
Ven aquí. Siéntate.
Amigo, estás jodido.
Quédate quieto. ¿Ok?
Papi.
Takahashi, que tristeza...
La pérdida de un hijo...
Saben que su propósito en la vida se perdió...
Murió con su hija.
Se volvió un riesgo para ellos.
De un buen vistazo al chico de los recados.
Aquél que quería la cabeza del mensajero.
Está tramando destruirlo.
Necesita neutralizarlo, Takahashi.
Yo le prometo...
que el mensajero, lo que carga...
pueden ser su nuevo propósito en la vida.
Yo era Pharmakom, y yo...
Están escuchando.
Estan por todas partes.
Son sólo mis cosas.
Puñal, arpones, una granada...
Todo lo que una chica necesita.
¿Me dejaste dormir?
Lo necesitabas.
Te dije que estaba en un apuro.
Soy hombre muerto si no saco esto de mi cabeza.
¿Nunca ojeaste la información que llevas?
Normalmente existe un código.
Como una cerradura.
¿Y cuando no la hay?
No.
Es parte del trabajo.
Más seguro para mi y para el cliente.
Como es que conoces a esos...
Llámalos LoTeks.
Anduve con ellos cuando era niña.
¿Como colocaste todo eso en tu cabeza?
Debes ser muy bueno recordando cosas, ¿no?
Implante. Cableado húmedo.
Tuve que perder parte de mi memoria a largo plazo.
¿Perder parte de qué?
- Mi infancia. - ¿Tu infancia?
¿En serio?
¿Toda ella?
¿No puedes acordarte de nada?
Tal vez haya algunos vestigios.
De vez en cuando aparece algo, pero no consigo retenerlo.
Es una cosa loca lo que hiciste.
Quizás no haya perdido nada que quisiera guardar.
Necesitaba el espacio para el trabajo.
¿Tienes parientes o algo?
¡¿Tu tienes parientes o algo?!
Si... una vez.
Pero no los veo hace años.
De todas formas, no pienso demasiado en eso, ¿ok?
¿Y en qué piensas?
Cuando estás solo.
Pienso en que quiero salir de este agujero de ratas.
Quiero conectarme. ¡Necesito una computadora!
- ¿Donde aprendiste a hacer eso?
Solía tener un trabajo de verano, rompiendo e invadiendo.
Preciso un Sino-Logic 16.
Unos guantes de datos Sogo-7.
Un módulo oculto GPL.
Un traductor inteligente Burdine y un teléfono ocular Thompson.
Contraseña. Entre.
Bienvenido a BRT en línea.
Red Global seleccionada.
¿Que estás haciendo?
Haciendo una llamada larga distancia a un hotel de Pekín.
Pekín seleccionado.
Acceso denegado.
Acceso concedido.
Hotel Pekín seleccionado.
Cuentas generales seleccionadas.
Cobranza de fax, suite 2571, 15 de enero 2021...
de 11:15 p.m. a 11:30 p.m.
Él intentará una jugada.
Usará sus conexiones en la red.
Disminuya el ancho de banda.
Vé a los suburbios.
Traductor en línea.
Traductor seleccionado.
Mierda, es solo una tienda de copias nocturna.
Mandaron el fax a la tienda aquí en Newark.
Red local seleccionada.
¡Para!
Comando terminado.
Vamos, bebé.
Todo el camino de regreso a Newark.
Tienda de copias.
Está aquí.
Buffer del fax seleccionado.
Parte está aquí, en el buffer de su fax-modem.
BUSCAR > FECHA DEL FAX: DATOS ENCONTRADOS
"Aguarde por el Sr. Allcome. Él llamará."
Nada más que un nombre: Dr. Allcome.
No llego nada.
Mierda.
Vámonos, ¿si?
Intentaré una cosa más. Un tipo llamado Strike.
Dirige un tablero en este sector. Me debe un favor.
Quizá pueda encontrar a este doctor por mi.
Lo encontramos.
Está usando un Sino-Logic 16, con un módulo GPL clandestino.
Casa de computadoras "Crazy Bob".
En Sutton Plaza 5326, habitación del fondo.
Inicie el virus.
Acceso denegado.
¡Vamos, déjame entrar!
Acceso concedido.
¡Sal de mi tablero amigo!
Estás muy caliente.
Estás marcado y a punto de caer.
¡Fuera!
Me debes una Strike.
No te debo tanto.
Puedo destruirte desde aquí. ¡Borrar todo tu tablero!
No hagas eso, Johnny. Es mi medio de vida.
Entonces deja de mentirme. Necesito saber qué estoy cargando.
¿Por qué los Yakuza están detrás de mi? ¿Quién es el Dr. Allcome?
Todo lo que se es...
que tienes la cabeza llena de datos de Pharmakom...
y contrataron a los Yakuza para extraerlos.
¿Pharmakom?
Nos pusieron un virus.
Sal de aquí, Johnny. Nunca oí de ningún Dr. Allcome.
Johnny.
¡Rápido Johnny!
¡Están llegando!
¿Quién demonios es usted?
¡Tenemos que irnos ya!
Mira esto.
Informe a Takahashi...
que su rastreador demoro en localizar al mensajero.
Parece que ya partió.
Sr. Takahashi, Shinji fallo nuevamente en localizar al mensajero.
Llama a Karl.
Iglesia de Retransfiguración. Gracias por haber llamado.
Necesito sus servicios.
Ofrecemos servicios nocturnos.
Debería unírsenos.
Éste es un servicio especial.
¿Precisa que alguien sea llevado ante Jesús?
¿O ante usted?
Sólo una parte, su cabeza.
¿Y quién es esta alma perdida?
Ese pecador impenitente.
Un mensajero.
Visto por última vez en el aeródromo. Se llama Johnny.
Si me entrega su cabeza en 24 horas...
triplicaré su paga.
Karl...
no me decepcione.
¿Qué estás haciendo?
¿Te importa si uso esto?
El hombre me debe 50 mil y usa mi tarjeta de teléfono.
Y todavía es nuestra primera cita.
Bienvenido a AT&T.
Ingrese la contraseña, por favor.
Este es un número privado. ¿Como lo consiguió?
¿No les gustan las sorpresas?
No, y es un crimen federal acceder a líneas bloqueadas.
Tengo 320 gigabytes de datos de Pharmakom.
No se moleste.
Saldré de aquí en 20 segundos.
Entonces, ¿qué quiere exactamente?
Los datos, fuera de mi cabeza.
Puede arreglarse.
Vamos a encontrarnos.
¿Donde?
¡Estas loco! ¡Van a cortarte la cabeza!
No, negociarán, son una firma.
También los Yakuza.
Si no quieres venir, esta bien.
Es un encuentro de negocios. No es de tu clase.
De ser cierto, te pagare lo que te debo.
- Sino... - Sino, eres hombre muerto.
Moriré si no me sacan esta mierda de la cabeza.
Oye...
conozco a Spider...
era un médico.
Podría ayudarte.
Arreglar tu...
¿Qué te pasa?
Estaré bien.
Dios mío, estás enferma.
¿Estás drogada o qué?
¡Tienes SAN!
¡Tienes los temblores negros!
Sea lo que tengas...
estás marginada, ¿cierto?
Necesito ir a esa reunión. ¿Puedes oirme?
Spider. El podría ayudarte.
Él me puede ayudar.
Si no es esperado, entonces no es invitado.
¡Así que lárgate!
¡Es Jane! ¡Ella dice que la conoces!
¡Ven aquí, está enferma!
Mira, tengo que irme.
Cállate.
Dame aquel relajante muscular, el rojo.
Es SAN, ¿no?
Si, los temblores negros. La mitad del planeta lo tiene.
Déjame explicarte algo. Así lo entiendes.
Mi trabajo no la dejó así. Mi trabajo es limpio.
Además, no te contagias eso con amplificaciones, es un mito.
- ¿Y que causa eso? - ¡El mundo lo causa!
¡Esto lo causa!
Sobrecarga de información.
¡Todo lo electrónico envenenado el aire!
¡Esta maldita civilización tecnológica!
¡Pero igual tenemos esta mierda, porque no podemos vivir sin ella!
Dejame hacer mi trabajo.
El predicador está en las calles.
J-Bone, ¿me oyes?
Ese hijo de puta no tiene un hueso verdadero en su cuerpo.
¿Es realmente un predicador, J-Bone?
¿Predicador?
El hijo de puta tiene a Dios y la tecnología culo arriba.
Matará a cualquiera por dinero y mantener su cuerpo lleno de implantes.
- ¿Quieres que lo siga? - No, mantente alejado.
Es muy loco.
Anna Kalmann, fundadora y...
ex-CEO de la multinacional Industrias Pharmakominat en Zurich.
Nació el 1 de Agosto de 1965.
Murió el 3 de Septiembre de 2015.
¿Murió?
¿Hace 6 años?
Fue implantada en la red neuronal de Pharmakom en la sede...
de Zurich antes de la aparición de la morbilidad.
¿Implantada?
Su personaje de la red neuronal tiene nacionalidad suiza...
bajo las leyes de inteligencia artificial de 2006.
Asesora a la actual junta directiva desde esta forma.
Un fantasma en la máquina.
Pharmakom, Newark.
¿Que estás haciendo?
Sólo dando una ojeada.
¡No toques nada!
¿Quién eres de todos modos?
Johnny.
¿Johnny qué?
Sólo Johnny.
Parece un almacén de ramos generales.
¿Qué tal eres con implantes cerebrales?
Implantes de silicio, superposición neuronal y aumento de memoria.
No tenemos mucho de eso aquí en Newark, Sólo Johnny.
Es un poco lujoso para nosotros, ¿sabías?
Obtuve el mío en Singapur.
¿En serio?
¿Cuál es tu problema, Sólo Johnny?
Tengo este problema...
aquí arriba.
"Se equivocan en la visión. Tropezaron con el juicio.
Pues todas las mesas están llenas de vómito y suciedad...
y así no hay lugar limpio".
Deberías haberlo visto antes.
Isaías.
Isaías, el mío es Hooky.
La chica.
La chica que se llevo al muchacho de Ralfi del cuarto del fondo...
¿Quién es ella?
¿Esperas que me acuerde de la mitad de lo que...?
¡Cúralo!
¿Por qué hizo eso?
¿Quién es la chica?
Una errante.
Ella siempre está por aquí...
buscando un trabajo.
¿Su nombre?
Jane.
Quiero más.
Es uno de los trabajos de Spider.
¿Spider?
Mecánico de músculos. Implantes y todo lo demás, ¿sabes?
Dicen que fue un médico de verdad, pero...
¿Donde?
Necesitaron hacer un gran agujero para colocar eso ahí.
Vamos a saltar la crítica técnica. Necesito un poco de ayuda.
No sabes ni la mitad.
Debe doler como el demonio.
¿Piensas que necesito que tú me lo digas?
- Tengo 320 gigas aquí. - ¿Si?
¿Qué es exactamente? ¿Qué tipo de datos?
No tengo idea y tampoco tengo el código de descarga.
¿Estás bien?
Eres una buena chica, Jane.
Lo trajiste al lugar adecuado.
- ¿Podrás arreglarlo? - No lo sé.
Con una infiltración, podría intentar una descarga...
pero no se si el producto sería coherente.
¡A la mierda el producto!
- Sólo quiero que lo saquen. - Ojalá fuera así de simple.
Allcome, Dr. Allcome.
¿Alguna vez oiste ese nombre?
Tal vez.
- ¿Donde está? - ¡Dije que tal vez!
¿Por qué quieres verlo?
¡Vamos Spider!
Me aseguraré que Sólo Johnny vea a quien precisa ver.
Pero tú...
necesitas descansar.
- Hora de dormir. - Él es mi cliente.
Te estoy diciendo que necesitas dormir.
Dime adonde ir.
Esta bien, los llevaré.
Bien.
¡Deténganse pecadores!
- ¡Mierda! - ¡Cuidado Spider!
¿Quién rayos era?
No quieren saberlo.
¿Donde estamos?
Ya verán.
Hace una hora que está así. No se que hacer con él.
Si todavía tienes Paralon B, dale 20 mg.
Maldita Pharmakom. Eso cuesta 2 mil por unidad.
Manténgalo abrigado y tráeme su ficha médica.
Aquí están las fichas doctor.
¿Donde está el Dr. Allcome?
Dr. Allcome es un nombre...
usado en los hospitales cuando tenemos un problema
muy grave y no queremos asustar a los pacientes.
¿Como?
Dr. All... come... a la sala 7.
Entonces dejamos todo y vamos corriendo.
Generalmente quiere decir que tenemos un paciente violento.
Pero ví eso en el buffer del fax.
El fax era para nosotros.
¿Quiénes son "nosotros"?
¡Espera un minuto!
¿Quiénes son "nosotros"?
La SAN secreta.
Gente que mantiene esto funcionando.
Personas como yo.
Sube a la mesa.
¿Por qué?
No sea mas idiota que lo normal y sube a la mesa.
Bien.
Conéctate.
Acuéstate.
Vamos a darle una ojeada a esto.
¿No hay código de acceso?
Excepto por una imagen, de tres.
No ayudará.
¿Qué usaron? ¿Imágenes aleatorias?
Si, de la TV.
Tengo unos códigos decriptadores. Voy a correrlos.
A ver que ocurre.
Jane, realmente deberías acostarte.
¿Podrás quebrar el código, Spider?
Si tengo suerte.
Mucha suerte.
¡Maldición!
- ¿No funciona? - No, pero puedo sacarlo.
¿Como?
Anestesia general, un taladro craneal y un par de fórceps.
Podría morir, ¿no?
Te matará de todos modos.
Si lo retiro, probablemente sobrevivas.
Perderás algunas habilidades motrices.
Tal vez no recuerdes nada más allá de los 3 minutos.
¡A la mierda con esto!
¡Déjame decirte algo!
Empecemos con lo que tienes dentro y lo que vale...
lo que vale para el mundo.
Estas llevando la cura para el SAN.
Estás diciendo que yo tengo...
Una I+D de Pharmakom para curar el Síndrome de Atenuación Nerviosa...
más las pruebas de campo que demuestran que funciona.
Y realmente funciona.
¿Una cura de verdad?
Podrían curarte en 3 semanas.
A ti y a todos los demás.
Todos quieren cortarme la cabeza.
Así Saigon podría verificarla a través de un detector de interferencia cuántica.
Entonces ellos tendrían la cura y nosotros no.
Guarda eso en tu cabeza y nadie podrá salvarte.
Y además la cura se perdería para siempre.
Puedo salvar la cura.
Aunque tuvieras el código, la infiltración ya la torno ilegible.
¿Qué se supone que me importe si estaría muerto?
¿Me entiendes?
La cura puede salvar millones.
Tú morirás de todas formas si no lo quitamos.
Todo lo que se...
es que lo que sea que esté en mi cabeza, vale mucho dinero.
¿Porque confiaría en ti?
Tú deberías ser mi guardaespaldas.
¡Guardaespaldas!
¡No vas a salir de aquí con la cura en tu cabeza!
¡Esa cura es mía!
¡Contempla a tu salvador!
¡Llévalo con Jones, es su única chance!
¡Vete! ¡Llévalo con Jones!
¿Quién es Jones?
Es el tipo que se cogió a tu madre.
¿Donde están?
No pude asistir a la reunión, pero sigo dispuesto.
¿Y usted?
Ciertamente.
Esta vez, en el puente, estacionamiento Nº 5.
Traiga el resto del código. Yo lo encontraré.
Allí estaré.
Quiero negociar.
Si, señor.
Bien.
Si ellos no te matan, J-Bone lo hará.
Escúchame, Takahashi, antes que sea demasiado tarde.
Estamos perdiendo tiempo. Él tiene la cura para...
Le dije a ella que si se quiere quedar conmigo...
también me quedo con ella.
Al diablo su deficiencia física. ¿Me entiendes?
Porque es el sentimiento lo que importa, ¿cierto?
¿Qué pasa?
Tal vez sea el viento.
¿Que piensas?
Si realmente tengo la cura para el SAN, podría salvarte.
Podría salvar a todos.
¿Quién es este Jones que Spider dice que es mi única chance?
Él...
Él estuvo en la Marina...
en la guerra.
Le pusieron muchas cosas en la cabeza, como a ti.
¿Como aumento de memoria?
No lo sé.
Ya veremos.
Hay algún loco allí abajo. Me está irritando.
Ratlands está lleno de locos Stick.
Ignóralo.
¡No!
Mira.
Es la camioneta de Spider.
Vamos a avisarle a J-Bone.
Tengo una idea.
Arrojémosle un insecto a Spider-man.
- Olvídalo Stick. - ¡Lo voy a hacer!
- Ni lo pienses, J-Bone te matará. - Lo voy a hacer.
¡Despierten maldición!
- Espera. - No voy a esperar, para eso están.
¡Mierda!
¿Qué demonios está pasando?
¡¿Qué demonios está pasando?!
¿Sabes?
Toda mi vida...
tuve cuidado de quedarme en mi lugar.
Viviendo mi vida, sin complicaciones.
Ahora, de repente...
¡soy el responsable por todo el maldito mundo!
Y todos aquí están intentando matarme...
si mi cabeza no explota primero.
Tal vez no sea sobre ti ahora.
Escúchame.
Tú escúchame.
¿Puedes ver aquella ciudad?
Ahí es donde debería estar.
No aquí, con los perros, la basura...
y los viejos periódicos volando para todos lados.
¡Estoy harto!
¡Harto de ti y de todos!
¡Yo quiero servicio de cuarto!
Quiero un sándwich grande. Una cerveza mexicana helada.
Quiero una prostituta de 10 mil la noche.
Quiero mis camisas lavadas...
como lo hacen...
en el Hotel Imperial...
en Tokio.
Tenemos que ver a Jones.
Spider nos envió.
¿Donde esta Spider?
Está muerto.
No allí, antes.
En el hospital.
Si Spider los mando, vengan.
J-Bone, ayúdame.
Vamos, quédate tranquilo.
Ayuda. Aquí. Ustedes dos.
Lo tengo.
Él estará bien.
Continúen.
Dígale a Shinji que me encuentre en el puente.
Está en camino, señor.
- ¿Mi helicóptero? - Está esperándolo, señor.
¿Estás bien?
Yo vi...
casi vi...
como si fuera...
¡un recuerdo!
Tenemos cuartos especiales para eso.
Es hora de ver a Jones.
Construimos el paraíso con basura de la sociedad...
transportando pedazo por pedazo.
Trabajamos para Spider y su gente...
y para cualquiera que luche contra el sistema.
Sacamos cosas para ellos.
¿Que quieres decir con "sacamos"?
El paraíso.
Corazón y alma.
Aquí es donde los combatimos.
Robamos las imágenes de sus 500 canales universales.
Alteramos todo y transmitimos de vuelta.
Información especial. Cosas que ayudan a la gente.
Como las cosas que obtenemos de Spider.
Lo extendemos.
- ¿Qué? - Transmitimos. Globalmente.
Transmitimos por los satélites que Jones hackea para nosotros.
De la manera que la Marina lo equipó...
atraviesa las encriptaciones como un cuchillo la mantequilla.
Un decodificador. Genial.
No puedo esperar a conocerlo.
Por aquí.
Jones.
¡Es un pez!
Es un mamífero.
Es un amigo, marinero.
¿Ésta era la mejor chance de Spider?
Spider no era un tonto.
Jones está configurado para muestras de submarinos enemigos.
Un scanner con intra-sonido.
Directo a través del casco.
Jones conseguirá descifrar el código.
Trataremos de sacarte a tiempo.
Espera un momento. ¿Han hecho esto antes?
¿Lo ha hecho el pez?
- ¿Cuán peligroso es? - Sólo deja la cabeza quieta.
Si te mueves demasiado...
podría freírse tu lóbulo frontal.
Olvídalo.
Mira, al menos tú tienes una chance.
Tú decides.
Haz lo que debes hacer.
Dame lo que tienes del código de descarga.
Insertando la primer imagen.
Prepara las antenas de transmisión.
Ahora.
Sólo nos estábamos divirtiendo.
No quiero hacer más nada. No me importa lo que cueste.
¿Me escuchas amigo?
¡Amigo!
¡Rudy!
¡Hijos de perra!
¡A sus puestos! ¡Ya conocen el procedimiento!
- ¿Qué conseguiste? - Nada.
Y no lo conseguiremos por ahora.
La única manera es conectar tu cerebro a través del de Jones.
¡J-Bones! ¡Los tanques de combustible!
¡Mierda! ¡Es el Yakuza!
Dame eso.
Casi conseguí...
Comencé a sentir que...
¿Señor Smith?
¿Pharmakom?
En verdad no.
No puede dispararme.
No en la cabeza.
¡Takahashi!
¿Sabes lo que este hombre carga en la cabeza?
Carga la cura para el SAN.
Tu hija murió para proteger la ganancia de Pharmakom.
Tratar la enfermedad es más lucrativo que curarla.
¡Tenían la cura desde hace 8 meses, Takahashi!
Pharmakom, la compañía que yo había creado...
dejo a tu hija morir.
Shinji...
Hola, Johnny.
Levanta el cuello.
Hagamos esto limpio.
Si caigo, no tendrás mi cabeza.
Y si pierdes mi cabeza estás cagado.
Es la hora de Jesús.
¡Ven a Jesús!
La cura.
Te volvió el recipiente de su misericordia como a mi el de su ira.
Jones.
¿Que engendro de Satanás...?
¡Ahora!
Estoy bien.
Pedazo de mierda.
Conéctame.
La segunda imagen.
¡Conecten la energía!
Johnny...
El delfín, puede llevarte a los datos.
Encuentra la tercer imagen.
Conocía sus secretos.
La imagen...
La compañía se olvido de mi.
Ahora ellos me borrarán...
me sacarán del sistema.
Un recuerdo tras otro.
Que gentileza la de ellos...
Johnny...
Si vamos a hacer la descarga, tiene que ser ahora.
Estamos sin energía.
Acuérdate, tienes que transferir vía Jones.
Johnny.
Está bien, vamos a hacerlo.
Cuídate.
No sabemos que defensas colocó Pharmakom ahí.
Probablemente tenga programas virus.
¿Estás listo?
Transfiere.
Oigan, mundo.
Esta es la última transmisión desde los cuarteles centrales de LoTek.
Y crean esto, les daremos un estreno.
Preparen sus grabadoras porque tenemos lo que necesitan.
La cura para el SAN.
¡Es correcto! La cura para los temblores negros.
Y viene en vivo desde los laboratorios de Pharmakom.
Y créanme, no querían que consiguieran esta información.
Pero aquí está, llegando a ustedes, al estilo LoTek.
Cárgame.
Está en camino.
Intento no autorizado a la interface.
Alerta de intruso.
Advertencia final.
Iniciando programa de virus.
Se está duplicando.
Lanzando virus.
Es el doble, no te preocupes.
La única manera es hackear tu propio cerebro.
Transfiere.
¡Prepárense!
¡Transmite ahora!
Iniciando descarga.
TRANSFERENCIA COMPLETA
Feliz cumpleaños Johnny.
Gracias mamá.
Tiempo de venganza.
¡Es sólo basura! ¡Sáquenlo de aquí!